-
1 fadenförmig
прил.1) геол. нитевидный2) авиа. в виде струйки, в виде жгута (напр. вихргвэго)3) астр. нитеобразный4) дер. волокнистый5) аэродин. в виде (вихревого) жгута, в виде вихревого жгута -
2 Filterstrangmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Filterstrangmaschine
-
3 Gesamttiter
сущ.хим. общий номер (нити, жгута), суммарный номер (нити, жгута) -
4 Kabelkanal
сущ.1) разг. короб кабельный, кабельный лоток2) тех. кабельная траншея, кабельный туннель3) стр. канал для укладки кабелей4) авт. канал для укладки жгута проводов, канал для укладки жгутов проводов, коллектор для укладки жгута проводов, коллектор для укладки жгутов проводов5) электр. кабельный канал6) электрич. короб -
5 Stauchung
сущ.1) геол. осадка, сжатие, укорочение, усадка2) тех. высадка, обжатие, обжим, осаживание, относительное сжатие, плющение, расплющивание, растяжение связок сустава, деформация при сжатии, расклёпка3) хим. гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута, гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси нити, извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута, извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси нити, придание извитости напрессовыванием4) стр. относительное укорочение, смятие6) дор. обжимка, относительное укорочение образца, расковка7) текст. отрицательная вытяжка (нити)8) электр. относительное изменение длины9) свар. вызванное усадкой укорочение деталей, уковка10) дер. (относительное) укорочение, плющение (зубьев пил)11) судостр. вмятина -
6 Kabelstärke
сущ.хим. развес жгута, толщина жгута -
7 Rumpel'-Leede' Phänomen
сущ.мед. симптом жгута, феномен жгутаУниверсальный немецко-русский словарь > Rumpel'-Leede' Phänomen
-
8 Kabelkanal
ḿканал для укладки жгута проводов, коллектор для укладкм жгута проводовDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kabelkanal
-
9 Anlage
сущ.1) общ. (заводское) оборудование, (заводской) корпус, агрегат, дарование, искусственное насаждение, парк, подставка, предрасположение, склонность, способности, строение, установка, устройство, закладка (здания), вложение (капитала), замысел (напр. пьесы), замысел (напр., пьесы), зачаток (органа; тж. перен.), разбивка (сада), (pl) сквер, (тк.sg) план, задатки, опора, помещение, сооружение, (тк.sg) сооружение2) комп. (вычислительная) ВМ3) авиа. объект, комплект (напр. оборудования)4) мед. зачаток, наложение (катетера, жгута)5) тех. аппаратура, завод, комплект аппаратуры, контакт, прижим, прилегание, система, соприкосновение, станция, цех, машина (напр. вычислительная), полевая доска (плуга)6) с.-х. полевая доска плуга7) стр. закладка здания, узел, AuЯenanlage-придомовая территория8) юр. вклад, инвестиция, сооружение (bauliche)9) экон. вложение в основной капитал, оборудование, установка (как процесс)10) фин. капиталовложение, помещение капитала11) архит. комплекс12) лес. зелёное насаждение13) полигр. наклад, накладывание, подача (листов)14) текст. количество материала, одновременно подаваемое в машину15) топогр. сквер16) выч. (вычислительная) ВС, (вычислительная) машина, (вычислительная) система17) ген. генотип18) канц. приложение (к письму)19) экол. техническое сооружение20) свар. установка (напр., сварочная)21) патент. приложение (к письму, договору, заявке и т.п.)22) бизн. предприятие, приложение к письму23) внеш.торг. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг)24) ВМФ. план, приспособление, приложение (к документу)25) судостр. прибор, способность26) кинотех. комплект (аппаратуры), парк (осветительной аппаратуры) -
10 Bandagezeichen
сущ.мед. феномен жгута -
11 Decoufle-Strangmaschine
сущ.пищ. машина Декуфле для производства сигаретного жгута, машина Декуфле для производства сигаретного штрангаУниверсальный немецко-русский словарь > Decoufle-Strangmaschine
-
12 Filterstab
-
13 Filterstabdurchschneidevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Filterstabdurchschneidevorrichtung
-
14 Filterstrangschneideapparat
сущ.таб. аппарат для разрезания жгута, фильтрующего материалаУниверсальный немецко-русский словарь > Filterstrangschneideapparat
-
15 Kabelband
сущ.1) тех. крепежная лента для кабеля2) авт. бандажная лента жгута проводов, ленточный хомут для крепления проводов3) швейн. кабелеувязыватель -
16 Kabelfaltvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kabelfaltvorrichtung
-
17 Kettel
сущ.1) общ. крючок, цепочка, железный обруч, петля3) текст. коренная основа, основа в форме жгута -
18 Konverterband
сущ.хим. лента, полученная штапелированием жгута на конвертере (ленточно-штапелирующей машине) -
19 Krimper
-
20 Nachbehandlungsapparat
сущ.текст. аппарат для отделки вискозного жгута, аппарат окончательной обработки (после крашения, после печатания)Универсальный немецко-русский словарь > Nachbehandlungsapparat
См. также в других словарях:
надсеченные пряди жгута — Порок в виде участков прядей жгута, носящих видимые следы воздействия режущим предметом. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химического жгута … Справочник технического переводчика
вязка жгута — Элемент конструкции жгута, крепящий провода в жгут и выполненный петлями из ниток, шнуров, тесьмы, ленты или пленки. [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
диаметр жгута — [Интент] Рис. Schneider Electric D Диаметр жгута; L Расстояние между кабельными стяжками Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN strand diameter … Справочник технического переводчика
заправочный конец химического жгута — Порок в виде непрорезанного участка химического жгута, полученного при заправках, в массе штапельного волокна. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических штапельных волокон … Справочник технического переводчика
невытянутые концы полиэфирного жгута — [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химического жгута … Справочник технического переводчика
ответвление жгута — Часть жгута, отходящая от его ствола. [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
прядь химического жгута — Составная часть жгута, поступающая с одного места формования. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические … Справочник технического переводчика
разрывы прядей жгута — [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химического жгута … Справочник технического переводчика
трасса жгута — Условная линия (система линий), определяющая расположение жгута в РЭА согласно конструкторской документации. [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
укладка жгута — Процесс размещения жгута в аппаратуре. [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
вязка жгута — вязка жгута: Элемент конструкции жгута, крепящий провода в жгут и выполненный петлями из ниток, шнуров, тесьмы, ленты или пленки. Источник: ГОСТ 23586 96: Монтаж электрический радиоэлектронной аппаратуры и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
